Et si, cette année, le cadeau de Noël idéal pour un chasseur était une pibole à son image ? Depuis quelques mois, Elless-Sampic propose de personnaliser ses célèbres trompes de chasse, avec des gravures, des ornements et de nouvelles finitions. Max Van Goethem, à la tête de la maison française, nous présente cette nouvelle offre, ses possibilités et les délais à respecter pour glisser une pibole personnalisée sous le sapin.
Déjà évoquée dans So Chasse à l’occasion de sa reprise en novembre 2025, la maison Elless-Sampic poursuit son développement avec une nouvelle gamme de piboles personnalisables. Lancée en juin dernier, à l’occasion du Game Fair, cette offre permet aux chasseurs de transformer un accessoire traditionnel en un objet unique, à offrir ou à conserver en souvenir d’un événement particulier. Nous avons échangé avec Max Van Goethem pour découvrir les différentes possibilités proposées par la marque.
SC : À l’approche de Noël, pourquoi une pibole personnalisée peut-elle constituer un cadeau original pour un chasseur ? Et qu’avez-vous souhaité apporter de nouveau à votre gamme ?
Max Van Goethem : Une trompe, c’est à la fois un objet utile et un bel objet. Elle peut être utilisée pendant la chasse, mais c’est également quelque chose que l’on aime montrer, voire exposer chez soi. Avec une belle finition et une personnalisation, elle peut aussi devenir un objet décoratif. Depuis la reprise d’Elless-Sampic, nous avons souhaité conserver la gamme existante tout en développant une offre plus haut de gamme. Cela passe par trois éléments principaux : l’amélioration de la qualité des cuirs et des gainages, la possibilité de personnaliser les trompes avec des gravures ou des accessoires ornementaux, et l’arrivée de pavillons en cuivre, en complément des traditionnels pavillons en laiton. Ces derniers apportent une esthétique assez particulière, que nous sommes aujourd’hui les seuls à proposer sur ce type de produit.
SC : Quelles sont concrètement les possibilités de personnalisation ? Peut-on aller jusqu’à reproduire une scène de chasse ou les armoiries d’un équipage ?
MVG : Les possibilités sont assez larges. Nous pouvons réaliser des gravures directement sur la trompe, notamment des initiales, un prénom, un nom d’équipage ou un blason. Il est également possible de reproduire une scène de chasse à partir d’une photographie, même si ce type de demande nécessite une étude particulière. Nous proposons aussi des éléments ornementaux qui viennent être soudés sur le pavillon, comme des rosaces ou des motifs représentant des animaux, notamment des sangliers. L’objectif est de permettre à chacun de créer une pibole qui lui ressemble ou qui rappelle un souvenir particulier. Nous avons déjà réalisé des personnalisations avec des blasons et des scènes de chasse, mais également des piboles portant le nom d’un équipage.
SC : Comment ces personnalisations sont-elles réalisées ? Et comment avez-vous organisé leur fabrication depuis la reprise d’Elless-Sampic ?
MVG : Pour les inscriptions et les motifs, nous utilisons notamment la gravure laser. Cette technique permet d’obtenir un résultat précis et régulier, aussi bien sur le cuivre que sur le laiton. C’est essentiellement une question de réglages de la machine. Il est techniquement possible de jouer sur différents paramètres pour modifier l’aspect de la gravure, mais nous avons choisi pour le moment de standardiser nos procédés afin de garantir une qualité constante. Pour les éléments ornementaux, nous conservons le savoir-faire historique d’Elless-Sampic, avec des accessoires qui sont soudés directement sur la trompe.
SC : Qui commande aujourd’hui ces piboles personnalisées ? S’agit-il surtout de cadeaux individuels ou recevez-vous également des commandes d’équipages ?
MVG : Nous avons beaucoup de demandes individuelles, de personnes qui souhaitent se faire plaisir ou offrir une pibole personnalisée. Mais nous avons également des commandes liées aux équipages de chasse. Il arrive qu’un membre fasse personnaliser sa trompe avec le nom ou le blason de son équipage, puis que d’autres membres souhaitent avoir la même. Nous avons aussi des projets qui concernent directement un équipage entier. La personnalisation permet de créer un objet commun, qui marque l’appartenance à un groupe, tout en conservant une dimension personnelle. C’est également un cadeau qui peut être offert à l’occasion d’un événement important et qui reste ensuite comme un souvenir.
SC : Quel budget faut-il prévoir pour offrir une pibole personnalisée ? Et jusqu’à quelle date peut-on commander pour être livré avant Noël ?
MVG : Pour une personnalisation simple, comme la gravure d’initiales, il faut compter 45 euros pour la personnalisation. Pour les demandes plus élaborées, nous travaillons sur devis. Le tarif dépend notamment des ornements à ajouter, de la complexité de la gravure et du temps de travail nécessaire. Nous préférons donc étudier chaque projet plutôt que d’appliquer un prix unique à toutes les personnalisations. Concernant Noël, les clients peuvent passer commande jusqu’au 15 décembre pour une livraison prévue avant le 24 décembre. Cela laisse encore un peu de temps à ceux qui souhaitent offrir une pibole personnalisée pour les fêtes.
SC : Si vous deviez conseiller un modèle pour faire un cadeau particulièrement marquant, lequel choisiriez-vous ?
MVG : Je conseillerais deux modèles. Le premier est la Diane 40C, avec son pavillon en cuivre. Personnellement, je trouve cette finition particulièrement esthétique. C’est un produit assez unique sur le marché, que l’on peut encore rendre plus singulier grâce à la personnalisation. Le second est la Diane 45 qui peut se décliner et correspondant à une pibole emblématique de notre collection. C’est une trompe de 45 centimètres, entièrement en laiton, sur laquelle on peut ajouter un gainage et une personnalisation. Les deux modèles permettent d’offrir un bel objet, mais avec des styles différents selon les goûts du destinataire.
SC : Pour terminer, souhaitez-vous aller encore plus loin dans la personnalisation des piboles dans les prochaines années ?
MVG : Oui, nous aimerions notamment rendre la personnalisation plus simple et plus accessible. Dans notre groupe, nous avons déjà développé cette approche pour une autre marque, Les Empreintes, proposant des bijoux en or et en argent, avec un éditeur permettant aux clients de personnaliser leurs produits directement sur Internet. L’idée serait, à terme, de proposer un configurateur similaire pour Elless-Sampic. Les chasseurs pourraient ainsi choisir leur modèle, définir leur personnalisation en ligne et commander directement leur pibole telle qu’ils l’ont imaginée. Ce serait une manière de faciliter l’accès à ces produits et de développer encore davantage cette offre.
Laisser un commentaire